Тяжёлый путь пудингов

Основная страница

Галерея

Тяжёлый путь пудингов
Обзор эпизода
Автор	Робин Чартерис
Режиссёр	Дэвид Миттон
Производство	Фил Ферле
Рассказчик	Майкл Анджелис (Великобритания) Майкл Брэндон (США) Алексей Борзунов (Россия)
Подробности об эпизоде
Номер сезона	7
Номер в сезоне	7.24
Номер в мультсериале	180
Дата выхода	6 ноября 2003 (Великобритания; оригинальная музыка) 19 апреля 2004 (Южная Корея, EBS) 11 сентября 2004 (Япония) 12 сентября 2004 (Великобритания; новая музыка) 23 октября 2004 (США) 12 ноября 2004 (Австралия) 10 декабря 2004 (Канада) 25 сентября 2009 (Венгрия) 22 мая 2021 (Турция; YouTube)
Предыдущий эпизод	Гордон и Спенсер
Следующий эпизод	Надёжный Расти

Тяжёлый путь пудингов (англ. Not So Hasty Puddings; в североамериканских дубляжах также известен как «Not So Hasty Cakes» или «Thomas and the Avalanche») - двадцать четвёртый эпизод седьмого сезона.

Сюжет

На острове канун Рождества, и земля покрыта тяжёлым слоем снега. Елизавета доставляет Томасу его снегоочиститель, но тот отказывается его надевать. Винтажный грузовик заявляет, что без снегоуборочного плуга он не сможет быть надёжным. Это раздражает паровозика, который ворчит, как груба Елизавета, и что от снегоочистителя у него болят буфера.

По прибытию в Мейтвейт Томас находит толстого инспектора, сообщающего Елизавете о том, что фабрика пудингов занесена снегом, и что рождественские пудинги должны добраться в доки прежде чем корабль отчалит на Материк. Томас вызывается сделать это самостоятельно, но толстый инспектор посылает его работать на ветке, а важную работу поручает Элизабет, подчеркнув её надёжность. Томас обиженно утверждает, что на него тоже можно положиться, но грузовик заявляет, что тот недостаточно надёжен, и уезжает прочь.

Томас развозит пассажиров от станции к станции точно по расписанию, тогда как Елизавета с трудом пробирается вперёд по скользкой дороге. Закончив работу, он прибывает в доки за трактором Теренсом, заметив отсутствие Елизаветы. Обеспокоенный толстый инспектор просит паровозика найти её. Винтажный грузовик, наполненный рождественскими пудингами, осторожно пробирался к докам, но из-за скользкой дороги и веса своего груза застревает в сугробе. Её водитель останавливает проезжавших мимо Томаса с Теренсом, и последний вытаскивает её. Томас помогает Елизавете доставить пудинги точно в срок, и та понимает, что он — по-настоящему надёжный паровозик.

Персонажи

• Томас
• Елизавета
• Сэр Топхэм Хэтт
• Портовый менеджер
• Теренс (не говорит)
• Джеймс (камео)
• Перси (камео)
• Солти (камео)
• Дункан (камео)
• Энни и Кларабель (камео)
• Миссис Кайндли (камео)
• Фермер Финни (камео)
• Нэнси (камео)
• Большой Микки (безликий; камео)
• Генри (флэшбэк; камео)
• Тоби (флэшбэк; камео)
• Дак (флэшбэк; камео)
• Оливер (флэшбэк; камео)
• Дункан (флэшбэк; камео)

Локации

• Остров Содор
  • Веллсворт
  • Мейтвейт
  • Доки Брендама
  • Кирк Ронанская трасса
  • Содорская фабрика пудингов
  • Однопутный полустанок
  • Замок Саддери
  • Туманная долина
  • Виадук (флэшбэк)
    • Хавин Эб (флэшбэк)
  • Виадук Ренеас (флэшбэк)
  • Замок Каллан (флэшбэк)
• Материк (флэшбэк)

Интересные факты

• По производственному заказу это двадцать шестой и финальный эпизод седьмого сезона.
• Присутствуют отредактированные кадры из эпизодов «Летучий лосось», «Это всего лишь снег», «Снежный паровоз» и музыкального клипа «Зимняя страна чудес».
  • В американской версии кадры из первых двух вышеупомянутых эпизодов, а также «Зимней страны чудес» были отсняты как классические.
• В данном эпизоде отмечается несколько последних вещей:
  • Последнее появление Теренса до полнометражного фильма «Великое открытие» (исключая камео в музыкальном клипе десятого сезона), а также его финальное появление в рамках эпизодов до шестнадцатой серии двадцать первого сезона, «Теренс ломает лёд».
  • Последнее появление старой формы Генри, хоть и в стоковых кадрах из раннего эпизода.
  • Последнее появление Джеймса, Солти, Теренса, Элизабет и Большого Микки в классической эпохе.
  • Последнее появление замка Саддери в мультсериале.
  • Это последний эпизод, написанный Робин Чартерис вплоть до десятого эпизода тринадцатого сезона, «Лучший груз».
  • Последний эпизод, в американской версии которого упоминается термин "Рождество" до восемнадцатого эпизода семнадцатого сезона, «Маленький паровозик Санты».
  • Последний эпизод, в котором Алексей Борзунов переводит имя "Elizabeth" как "Елизавета". Начиная с восьмого сезона персонажа называют "Элизабет".
  • Последний эпизод, заканчивающийся последовательностью имённых табличек в японском дубляже.
  • Последний эпизод, в котором Теренс появляется, но не говорит.
  • Последний эпизод с кадрами из музыкального клипа.
  • Последний эпизод основного шоу, в котором используются кадры из эпизодов эпохи Clearwater Features (1984-1986).
• Это единственное появление Элизабет в седьмом сезоне.
• Третий кадр является неиспользованным материалом из шестого сезона.
• Вывеска фабрики пудингов была сохранена Coffey Man Preservation из галереи реквизита.

Ляпы

• На DVD «Mud Glorious Mud» и в румынском дубляже эпизод называется «Thomas and the Avalanche» (рус. Томас и лавина), что может ввести в заблуждение, поскольку в нём нет никакой лавины.
• Когда колёса Елизаветы показывают крупным планом, можно заметить платформу, с помощью которой она скользит.
• Ввиду использования стоковых кадров Генри тянет "Летучий Лосось" в старой форме из первого сезона с рождественскими лампочками, торчащими из фонарей; Томаса же в один момент можно увидеть с коричневым снегоочистителем из «Это всего лишь снег», Тоби и ёлочным поездом.
• Хотя в американском дубляже любые упоминания пудингов заменены на пирожные, слово "Puddings" всё ещё встречается на вывеске фабрики.
• Рассказчик говорит, что водитель Елизаветы "нажал на тормоза" (во множественном числе), хотя Елизавета — грузовик, а не локомотив.
• По словам рассказчика, "Томас и Теренс пыхтели сквозь кружащийся снег", но Теренс просто стоит на платформе, и в любом случае не может пыхтеть.
• Томас и Теренс покидают доки без тормозного вагона, но это не мешает ему из ниоткуда появиться за платформой в сцене поисков Елизаветы.